Sintiéndose derrotado a las 6 PM.
La hora de Tamo-san ¡Sonríe! ¿No es bueno?
¿Es posible no tomar en este punto?
Arrastrándose desde las 6 PM.
El grupo de hombres jóvenes:
Mako Mansion Ken
Y decir que mañana tampoco serás.
¿Quien tuvo la idea de esta introducción?
¡Es la idea de desordenar de alguien!
¡Al staff se le ocurrió esto sin preguntarnos!
Dame dinero.
Danos el presupuesto.
Somos los únicos que usamos 4:3 en estos días y era.
Después de todos estos años, ¡Los costos no han cambiado!
Estoy completamente acostumbrado a arrodillarme.
¡Lo siento, tendré cuidado a partir de la próxima semana!
¡Ríete! ¡Brilla! ¡Yay!
¡Project X!
¡Tomorowo Taguchi!
Es difícil ser un hombre.
Gajiro Sato.
¿Todo es bueno? ¿Todo es bueno?
¡Sato!
¡Tomorowo!
Vamos al siguiente segmento.
Impresionado por teléfono
Buenas noches.
Fue un día muy cálido el de hoy.
Ya se aproxima la temporada de lluvias.
¿Aún nos verán mañana?
Tenemos un recorrido de 10 Kms. desde la rivera hasta OEDO TV.
¡Si cualquiera de tu equipo renuncia, ese equipo es descalificado inmediatamente!
¡Takachin!
Su cabello se mueve hacia atrás y adelante.
"Si una naranja de la caja está podrida,
el resto se pudrirá antes de que te des cuenta"
¿Huh?
¿Qué hace, jefe?
¿También está participando en el torneo?
Bueno, vaya coincidencia.
¡Ya-Yamazaki!
¡¡Woo-hoo!! ¡Fuera de mi camino!
¡Basura!
¡La Reina está pasando!
¡Muy fácil!
¡El dinero es mio!
Aquí es donde termina tu alegre paseo, jovencita.
¡No permitiré que nadie corra delante de mi!
Tu eres...
El Jefe me pidió que participara.
Me puso en revisión.
Dijo algo de liberar al Vice-Jefe o algo,
pero como voy a entender que está sucediendo si me obliga a usar
este vergonzoso uniforme y me dice que corra.
Bueno, no es que no me agrade Otsu-chan o algo así,
pero no soy un gran fan para participar en un evento como este.
Hey.
Además, no se como convertirse en el fan club oficial de Otsu-chan
va a salvar al Vice-Jefe, ¿verdad?
Y aún más...
E-Esto es malo.
¡El también es uno de ellos!
¡Okita, Yamazaki, y el gorila!
Ese es su equipo...
¡E-Esto es malo, Gin-san!
Si el comité descubre lo de Takachin, ¡estamos acabados!
¡Debemos cubrirlo!
Eso suena duro.
Bueno, sucede que estamos apurados...
¡Buena suerte, Yamazaki-san!
Ah, ¡espera, jefe!
Es muy tarde para empezar a correr ahora.
Estamos de los últimos, saben.
S-Si...
Probablemente deben dejar correr a alguien mientras se relajan, ¿cierto?
No tienen para que cansarse.
¡No tenemos otra opción!
No tenemos para que preocuparnos en que posición lleguemos ya que Kagura-chan se adelantó,
pero ¡no servirá de nada si descubren que Takachin está herido!
¡Debemos llegar hasta el final sin que nadie se de cuenta!
Uh, un momento, una joven y un enorme sujeto están a la cabeza.
Miembros del Fan Club Tsu Terakado y el Tsusengumi.
¡Ninguno de los dos entrega un centímetro! ¡Es increíble!!
¡Tenemos una intensa carrera cabeza-a-cabeza!
Sin importar cual de los dos llegue primero,
ambos equipos parecen que lograrán pasar las preliminares...
¿Eh?
¡Esperen, están mal!
¡Es el camino equivocado!
¡¿Qué es esto?!
¡Los dos corredores líderes están tan concentrados en su competencia que han tomado el camino equivocado!
Ah, ¡está mal!
¡Es el camino equivocado!
¡Se salen del camino a una increíble velocidad!
¡Sus posiciones empiezan a bajar!
¡Desde el cielo al infierno!
¡Eso es malo!
¡Los otro miembros de sus equipos deben hacer algo,
o ninguno de los equipos superará las preliminares!
¡¿Qué diablos está haciendo?!
¡¿Que quieres decir con que los otros miembros deben hacer algo?!
¡¿No es un poco tarde para hacer algo?!
¡Como se supone que los alcanzaremos mientras cargamos a Takachin!
¡Esto apesta!
¡Fui un estúpido al enviarla adelante!
Jefe, Jefe.
Detrás de usted. Detrás de usted.
Ha recogido un montón de basura.
Uh, ¿Está bien ese sujeto?
No se ha movido nada.
¡¿Huh?!
¿Sucedió algo?
¡P-Para nada!
¡Está absolutamente bien!
¡Sólo está cansado por correr tan rápido en el inicio!
Si, pero...
Tiene un perro callejero mordiéndolo muy fuerte.
Esos son los ojos de un perro hambriento de carne muerta.
¿Está bien?
¡Absolutamente bien!
¡El solía tener algunos perros en su antigua casa!
¡¿Quizás es que los perros sólo lo quiere?!
Si, pero...
Hay un viejo extraño con una guadaña detrás de el.
¿Está bien?
¡Absolutamente bien!
¡¿No será su padre que viene de su casa?!
¡Tiene que haber venido a animarlo!
Si, pero...
También hay una vieja con alas en su espalda tirándolo.
¿Está bien?
¡Es su mamá!
¡Ambos vinieron!
¡Qué maravillosa familia!
¡Jefe! ¡Ahora está completamente expuesto!
¡¿Está seguro que está bien?! ¡Hey!
¡Absolutamente bien!
¡Puede estar completamente expuesto, pero tiene una visera que lo cubre, así que está bien!
¡Un pequeño visor solar que lo cubre!
¡Gin-san!
¡Esto es imposible!
¡Esto es imposible de cubrir!
¡El cuerpo de Takachin no será capaz de soportar todo esto!
¡Y lo peor de todo, será acusado de comportamiento indecente antes de terminar las preliminares!
Maldición...
¡No tengo otra opción!
¡A veces se deben hacer sacrificios!
¡Shinpachi!
¡Cuento con que los alcances!
¡Gin-san!
¡¿A donde vas?!
¡Llevaré a Taka-chin al hospital!
¡Gin-san, eso no sirve!
Si lo llevas al doctor en esa condición, ¡será hospitalizado!
¡No podremos escapar de la descalificación!
¡Prometo llevarlo de vuelta una vez que lo hayan examinado!
¡Lo prometo!
¡Mientras tanto cuento contigo, Shinpachi!
¡Gin-san!
¡Esa es una clínica de cirugía plástica urológica!
¡¿Qué es lo que quieres que le vean?!
Es todo, Shinpachi-kun.
No será capaz de volver en ese estado.
Bueno, trabajaremos duro por tu parte.
Sólo ríndete y únete a los espectadores.
¡No me rendiré!
Gin-san lo prometió, ¡así que definitivamente regresará!
¡Todo lo que puedo hacer es confiar en el y avanzar!
Aw, ahora está entusiasmado.
Qué desperdicio.
La victoria del Tsusengumi es completa...
Es bastante veloz.
Puede que tenga una oportunidad.
¡Eso fue rápido!
¿Qué? ¿Tienes algún problema con que halla vuelto rápido?
No, ¿no fue demasiado rápido?
¿Donde está el sujeto herido?
¿Lo dejaste botado en algún lugar?
No, dijo que volvería a correr tan pronto terminaran su tratamiento.
Eres tan bromista.
¿Qué sentido tiene hacer tan poco tiempo?
El no regresará.
Ah, allí está.
¿Huh?
¡Hey!
¡Por aquí!
Hombre, que bueno que no era algo serio.
Además, eres tan débil.
Necesitas hacer mas ejercicio.
¿Cierto, Taka-tin?
¡¿Quien es ese?!
¡¿Quien es esa persona?!
¡¿No es alguien completamente diferente?!
¡¿Quien es este descarado forastero?!
¿Huh? ¿Qué dices?
Es Taka-tin.
Obviamente es Taka-tin y nadie mas.
Es verdad.
¡No, es obvio que es otra persona completamente diferente!
¡Por donde mires a este sujeto no se parece en nada a el!
Si, en nada.
Ya que Taka-tin recién salió de una cirugía.
¡¿Qué tipo de cirugía?!
¡Estoy hablando de su personaje!
¡No es como si hubieses ordenado al sujeto equivocado!
¡¿Y que quieres decir con, Taka-tin?!
¡¿Por que estás hablando en ingles?!
Hey, vamos.
No trates de buscar una pelea.
Es el verdadero. 100% real.
Es todo verdadero, si.
¡Deja ese estúpido acento ingles! ¡Me está enfermando!
Ya, ya. Piénsalo.
Taka-tin tiene es copete tipo pan francés.
¡El sólo lleva un pan francés en su mano!
¡Al menos pudo ponerlo en su cabeza!
¡¿Por que sólo está parado allí?!
¡¿Por que está parado con un pan francés?!
Bueno, el tratamiento es lo que es...
Un hombre se convierte en adulto cuando el sombrero de halla abajo es removido.
El botó la visera para que todos puedan verlo.
Así que probablemente solo trata de actuar un poco mas maduro.
¡Como dije! ¡¿Qué tipo de tratamiento es ese?!
¡¿Como es posible que se halla convertido en un adulto que no alcanza en una camiseta?!
Bueno, finalmente se le cayó el cuello de tortuga que tenía desde que nació.
El tiempo es dinero.
Oh, no tenemos tiempo para esto.
Debemos seguir nuestro camino.
El habló en ingles.
¡Ni siquiera intenta parecerse a el!
¡Y se está comiendo el pan francés!
Una hora, 10.000 yen.
Dos horas, 20.000 yen.
Durante ese tiempo, yo soy Taka-tin.
¿Okay?
Okay. Okay.
Tres horas, tres panes franceses.
Cuatro horas, cuatro panes franceses.
¿Okay?
¡¿Por que su pago son panes franceses después de tres horas?!
¡Obviamente no está bien!
¡Sólo va a sacar 20.000 de esto!
¡Okay! ¡pan francés!
¡¿Estás de acuerdo con eso?!
¡¿Pan o dinero?!
Esto es obviamente un fraude.
No es más que un sustituto.
Lo siento, pero debo reportarlo al comité.
¡Todos se lo toman en serio!
¡No puedo dejar pasar esto!
¡Ow!
¡El pan francés es duro!
¡El pan francés duele!
¿Todos se lo toman en serio?
Hey, no me vengas con esa tontera ahora. Hey, oye.
¿Quieres decirme como fue que Takachin se hirió en primer lugar? ¿Huh?
Las preliminares están produciendo un torbellino de eventos.
La mitad de los participantes están fuera después de ser atrapados por el alboroto de los dos que iban en el frente.
Y esos dos están perdidos después de tomar el camino equivocado.
Hasta el momento, la mitad de los rezagados
han pasado la marca de los 5 Kms. donde esos dos desaparecieron.
¡El Fan Club Tsu Terakado y el Tsusengumi
han marcado su camino desde las profundidades del infierno en busca de la victoria!
Siendo franco, no tienen oportunidad de regresar.
Que mala suerte.
Dos de los mejores equipos caen en las preliminares...
Ah...
Eso es...
La persona que corre sobre los incontables cuerpos de otakus caídos a una enorme velocidad...
¡¿P-Podría ser?!
Ese es... Ese es...
¡Aquí está!
¡El Fan Club Tsu Terakado Fan Club ha marcado su camino desde las profundidades del infierno en busca de la victoria!
Sin embargo, hay una gran brecha entre los líderes y los rezagados.
¡Será muy difícil superar a los líderes!
¡No puedo perder aquí!
¡No puedo permitirme perder!
¡Whoa! ¡Está aumentando la velocidad!
¡Está alcanzando al grupo y está por pasarlos!
Formación Genbu.
¿Oh?
¿Qué... Qué es esto?
¡Los rezagados abruptamente han creado una formación para bloquear el camino del Fan Club Tsu Terakado!
¡Un muro! ¡Es como un muro!
¡Un gran muro de otakus evitan que pueda avanzar!
¿Qué está sucediendo?
¡¿Como es que todos esos equipos dispersos se mueven con tanta coordinación?!
No será que...
Que grupo de gente tan ingenua...
Entre el comité que organiza esta carrera y tu pequeño fan club...
5000 participantes en este torneo.
En otras palabras, mas de mil equipos pelean por el título de Fan Club Oficial...
¿No te has dado cuenta de que esta competencia no es de diversión y juegos?
Son mil equipos contra uno.
Cinco mil contra cuatro.
La única gente que está compitiendo es la tuya y la mía.
Todos los otakus que se inscribieron en el torneo son mis peones, excepto por tu grupo.
E-Es imposible...
¿Todos ellos pertenecen al Tsusengumi?!
¡¿Todos ellos son nuestros enemigos?!
No...
¡No puede ser!
¿Como te convertiste en una fuerza tan grande...?
La batalla terminó antes de empezar.
Si.
Esta no es una competencia para convertirse en el Fan Club Oficial.
Es simplemente un ritual.
Una pequeña celebración para limpiar a Toshi.
Y ustedes son los sacrificios.
A nadie le gusta los sacrificios que no saben cuando rinden.
No deberías estar rugiendo por una pelea. Debes aceptar tu destino.
¡¿Qué es esto?!
¡Un miembro del Tsusengumi estaba entre los rezagados!
¡No pudimos escuchar la conversación,
pero es posible de que lidere varios equipos para que trabajen juntos en bloquear al Fan Club Tsu Terakado!
¡Las olas de otakus se abren como en los Diez Mandamientos!
¡El Tsusengumi a pasado instantáneamente a la delantera!
Por otra parte, el Fan Club Tsu Terakado...
¡Oh! ¡El Fan Club Tsu Terakado ataca al muro!
¡Sin embargo, el muro de otakus impide que pueda avanzar!
¡Maldición! ¡Maldición!
¡No me rendiré!
¡Me niego a rendirme!
¡Le hice una promesa a Gin-san!
¡Estoy seguro que Gin-san mantendrá este equipo con vida!
¡Debemos mantener vivas nuestras esperanzas!
Debo encontrar un camino...
Sin importar cuan angosto sea.
¡Debo encontrar el rayo de luz que nos lleve a la victoria!
Ahora llegan al puente que marca los 7 Kms. del recorrido.
Sólo 3 Kms. más para la meta.
¡El Fan Club Tsu Terakado sigue atorado en el final!
¡Será difícil que cambie la situación!
¡¿Este será el fin de este fan club?!
Lo encontré...
¡La baranda del puente!
¡El Fan Club Tsu Terakado
ha descubierto un camino a la victoria donde no existía, en la delgada baranda del puente!
¡Los otros equipos no pueden hacerle frente a su inesperado avance!
¡Como Yoshitsune, graciosamente avanza por el puente!
¡Los otakus se reúnen en el puente para bloquear su camino!
¡¿Logrará pasar este muro de cuerpos?!
¡¿Podrá superar sus límites?!
Un poco más... ¡Sólo un poco más!
¡Es nuestra última oportunidad!
¡Definitivamente voy a tomarla!
¡La victoria! ¡La victoria por todos nosotros!
Bien hecho, Patsuan.
Es suficiente.
Nos encargaremos del resto.
¡Gin-san!
Takachi...
Contamos contigo,
Taka-tin.
¡Pan francés!
¿Huh?
¿Quien es ese?
¡El Fan Club Tsu Terakado ha usado a uno de los suyos como carnada para destruir a los otros equipos!
Continuará
Enséñanos 3er. año, Clase Z
Ginpachi sensei
¡Un poco de Ginpachi Sensei!
Muy bien, hoy tenemos algo de tiempo extra, así que leeré algunas cartas.
Uh, una pregunta del seudónimo Yorozuya Manda, Shinsengumi...
¿está bien?
Encantado de conocerte.
Me he dado cuenta de algo.
Shinpachi es un fan de Otsu.
Y a Kagura le gusta el enka.
¿Qué tipo de música le gusta a Gin-san?
No se me ocurre nada, así que por favor díganme.
Muy bien, te daré la respuesta.
Gin-san no escucha música.
El tararea jingles de comerciales de vez en cuando.
¿Recuerdan cuando canté "A Thousand Winds"?
Después de mostrar ese episodio, la madre del actor que hace la voz llamó diciendo,
"Tomokazu, mejora tu canto."
Lo siento, pero así es como se supone que es este personaje.
En una nota diferente,
Okita probablemente escucha cuenta-cuentos cómicos.
Pueden imaginarlo escuchando esas cosas, ¿verdad?
Uh, aquí hay otra.
Una pregunta de un seudónimo llamado Kaishu Katsu debería estar en Gintama.
Hola.
Disculpen, tengo una pregunta.
Cuando observaba los créditos,
dicen que Yuu Saito colaboró con la producción.
El es el actual editor del manga, ¿verdad?
Cuando Onishi era el editor, dijo que Kohei Onishi colaboraba en la producción.
El Segundo
El Primero
¿Qué hace exactamente el colaborador de producción en el anime Gintama?
Díganme por favor.
Muy bien, te daré la respuesta.
Ellos no hacen nada.
Cada semana, tienen las así llamadas reuniones con el staff de anime donde beben usando el dinero de la compañía.
Así que Nakasaki, el nuevo editor.
Disfruta el dinero de la compañía esta semana.
Próximo Capítulo
¡¿Quien eres?!
¡¿Quien diablos eres tu?!
En el próximo episodio...
Desde la perspectiva de un extranjero, tu eres un extranjero.
Desde la perspectiva de un alien, tu eres un alien.
¡Yeah!
¡¿Así que quien diablos eres?!
Taka-tin.
¡¡Finalmente, la ronda final de la batalla
para convertirse en el Fan Club Oficial Tsu Terakado comienza!!
El Fan Club versus el Tsusengumi.
¡Comenzarán con preguntas!
¡Nos vemos pronto!